|
Subject: Stecker-Kralle aufklappen Привет всем!Помогите перевести Stecker-Kralle aufklappen. Откинуть захват вилки? Идется об электрическом культиваторе. Stecker-Kralle aufklappen und Verlängerungsleitung von unten auf den Stecker stecken. Спасибо большое |
|
если это культиватор "gardena", то Stecker там просто штекер, а не вилка а Kralle - да, захват |
|
чертежик есть http://www.gardena.com/RES/resources/AT/de/manuals/02414-20_man_ATde.pdf и вроде уже даже переведено http://www.dom-sad.ru/product/?id=52433 |
|
м.б., фиксатор/держатель? стр. 6, поз.16 http://www.gardena.com/RES/resources/AT/de/manuals/02414-20_man_ATde.pdf |
| диета пока не действует? :-)) |
| смеётесь, да? издеваетесь? масленичная неделя все диеты нарушила :-)) |
| ЭФ, по Вашей ссылке находим: "Раскройте стопорный кулачёк штепсельного разъёма (16) и вставьте штекер удлинительного кабеля (13) в гнездо (15)" (орфография сохранена). Вы согласны? |
| нет :-) видите, как вредно быстро бегать с развевающимися ушами - нашла и быстренько запостила... однако можно взять за основу :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |