DictionaryForumContacts

 Jalo

link 14.02.2010 8:59 
Subject: факультативы и курсы по выбору
Доброе утро!речь идет о том же дипломе о педагогическом образовании, в котором есть курсововая работа на тему: проявление внимания учащихся...Факультативы и курсы по выбору имеют на русском языке отличие, на немецкий я же перевожу и то и другое как Wahlfächer, не знаю только хорошо это или плохо?И еще методика преподавания например русского языка и методика обучения русскому языку как бы Вы перевели?
заранеее спасибо
по поподу проявления внимания: может как Aufmerksamkeitsäußerung перевести, не очень нравится, но других вариантов нет...

 Jalo

link 14.02.2010 9:03 
да и еще: практика и практикум тоже две разные вещи, я перевожу практику как Praktikum(Pl. Praktika), а практикум как praktischer Unterricht?

 Erdferkel

link 14.02.2010 9:09 

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo