Laserkoffer

[ischa]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

похоже это оборудование с лазерным уровнем
но как называется, не знаю.

Заранее спасибо

[Ульрих]

Может, чемодан или футляр, в котором хранится это лазер или уровень

[tolstykh]

лезерный комплект?

думаю это не какой-то конкретный агрегат

[tolstykh]

думаю уже видили в гугле:
a) Laserkoffer
Inhaltsangabe:
Diverse Halterungen, um die nachfolgend aufgeführten Laser in
unterschiedlichen Positionen – X, Y und Winkel – zu positionieren.

Äußere Geometrien und Leistungen:

Durchmesser : 40 -1- Länge: 220 mm 10 mW
14 -2- Länge: 100 mm 10 mW
14 -2- Länge: 100 mm 15 mW
14 -3- Länge: 60 mm
Wellenlänge: HeNw 1.013,2 nm (rot)

Mit Zyllinderlinsen, Vorsatzoptik, Vorschaltgerät.
Alle Teile schaumstoff-gepolstert im Koffer.
Neuwertig, da lediglich 1 x vorgeführt.

Gesamtpreis 1.500,00 Euro

[ischa]

я знаю, что это за агрегат, и картинка у меня есть
просто я не знаю как его по русски

[ischa]

прочитала свое сообщение, может показаться, что я так вот грубо отмахнулась. ничего подобного, просто я кратко выражаюсь. очень Вам благодарна, особенно, в данном конкретном случае, tolstykh! спасибо

[Vladim]

Возможные варианты:
1) кейс для лазера
2) кейс для лазерного комплекта