Funk-Zeitschaltuhr mit Astro-, Sonnenschutz und Dämmerungsfunktion

[naso44869]

Пожалуйста, помогите перевести.
Funk-Zeitschaltuhr mit Astro-, Sonnenschutz und Dämmerungsfunktion

Датчик со встроенной астрологической программой учета восхода и захода солнца, продолжительности светового дня???

Заранее спасибо
Natalia Sander

[naso44869]

или же: программируемый таймер со световой автоматикой???

[Vladim]

Funk-Zeitschaltuhr, возможно, "радиотаймер"

[YuriDDD]

астрология тут не причем!
астрономия
датчик времени; таймер (для жалюзей) с функцией ослеживания времени суток, автоматической защитой от солнца и как с сумерками быть не придумал

опускаются -поднимаются при восходе-заходе
с распознаванием освещенности (сумерки /солнце);
А ЗАЧЕМ ВЫ СПРАШИВАЕТЕ
У ВАС ЖЕ ЕСТЬ ВСЕ В КОНТЕКСТЕ?

Funk-Zeitschaltuhr mit Astro-, Sonnenschutz- u. Dämmerungsfunktion

(Art.-Nr. 298700)

Produktnutzen

Zustandskontrolle mittels übersichtlichem Display
Einfache Einstellung durch Vorprogrammierung und textuelle Bedienerführung
Automatisches Auf- und Zufahren bei Sonnenauf- und
Sonnenuntergang ************************************
Sicherheit durch Urlaubsfunktion
Schutz des Inventars durch Sonnenschutzfunktion*****
Ständige Kontrolle durch jederzeit ausführbare manuelle Steuerung
Angenehme Beschattung oder Lüftung durch frei wählbare Zwischenpositionen
Einfaches An- und Abschalten der Automatikbefehle per Schiebeschalter
Störungsfreie Steuerung durch digitale Funktechnik
Geringer Installationsaufwand durch Aufwandmontage

[Исаев Дмитрий]

таймер с индикацией восхода/захода солнца и т.п...
в яндексе так встречается, по крайней мере..

[Vladim]

astronomische Dämmerung = время между заходом солнца и восходом звезд

[naso44869]

Danke für so viele Ratschläge. Ich meine ja, Fragen ist nicht verboten.
Das mit "Astro-" ist ja sicher Antronomie, aber wie sollte man das denn formulieren. Ich habe noch keine Ideen.

[Исаев Дмитрий]

можете написать "таймер и т.п. (что Вам больше нравится) с индикацией... (всего этого)

[Ульрих]

Сходите на сайт http://www.gira.ru
Сейчас уже всего этого не помню, но возможно, что Dämmerungsfunktion - это функция сумерек или что-то в этом роде. Думаю, Вы все ответы найдете на сайте. Для сравнения можно также сходить на немецкий аналог.

[naso44869]

Hallo Liste,
von der Firma habe ich die Erklärung für diesen Begriff bekommen und möchte diese gerne dem Forum bekanntgeben:

Wir haben Zeitschaltuhren, die über eine Astrofunktion verfügen. Mit Astrofunktion ist der Sonnenauf- bzw. Sonnenuntergang gemeint. In der Uhr sind die Zeiten für die Sonnenauf- und -untergänge für die einzelnen Tage und die einzelnen Länder gespeichert. Stellt man die Uhr nun auf Astrofunktion, fährt der Rollladen jeden Tag mit Sonnenaufgang hoch und mit Sonnenuntergang wieder runter.

Daneben gibt es dann noch die Sonnen- und Dämmerungsfunktion. Hier wird an der Uhr ein Lichtsensor angeschlossen. Dieser wird an einer Fensterscheibe mittels Saugnapf befestigt. Der Lichtsensor gibt nun die Lichtwerte, die auf die Scheibe fallen an die Zeitschaltuhr weiter. Diese wertet die Signale aus. Wenn die Sonnenschutzfunktion aktiviert ist, steuert die Uhr den Rollladen so, dass ab einem gewissen Lichtwert (Sonne scheint auf die Fensterscheibe) der Rollladen zum Schutz der Pflanzen und Möbel herunterfährt und bei Bewölkung wieder nach oben. Dies dient auch als Hitzeschutz.

Mit der Dämmerungsfunktion kann man einstellen, dass der Rollladen ab einer gewissen Dunkelheit auch von alleine herunterfährt. Diese Funktion richtet sich dann nach den tatsächlichen Lichtwerten und nicht nach den Sonnenauf- und -untergangzeiten, wie bei der Astrofunktion