DictionaryForumContacts

 Ruhe

link 10.02.2010 10:34 
Subject: Kontingentsflüchtling
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
dass Sie einen Antrag als juedischer Kontingentsfluechtling stellen sollten

Заранее спасибо

 АннаФ

link 10.02.2010 10:38 

 hullujussi

link 10.02.2010 10:38 
Беженец по линии контингента. Так раньше называли еврейских эмигрантов. Контингент подразумевает ограниченное число лиц. Сейчас, кажется. так уже не называют.

 Verunja

link 10.02.2010 10:43 

 Ruhe

link 10.02.2010 10:45 
Спасибо большое!!!

 Verunja

link 10.02.2010 10:47 
АннаФ, hullujussi, я извиняюсь - не видела Ваших ответов. МТ тормозит страшно ((

 АннаФ

link 10.02.2010 10:57 
:) у меня тоже...
иногда так бесит, что аж желание помогать людям отбивает!!! при чем в последнее время все чаще и чаще...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo