|
Subject: Qualitätsmaßnahmen (verbessern) Уважаемые коллеги,Как правильно и красиво перевести данное слово? Контекст: (текст о системе менеджмента качества и политики предприятия в области качества) Das erreichen wir unter anderem dadurch, dass wir die Wirksamkeit aller Qualitätsmaßnahmen kontinuierlich verbessern und das Nutzen von Wissen als Ressource in den Vordergrund stellen. .. тем, что постоянно улучшаем эффективность мероприятий в области качества..? Заранее огромное спасибо! |
| Этого мы достигаем [добиваемся] также и благодаря тому, что мы непрерывно повышаем эффективность мер [мероприятий] по обеспечению качества.... |
|
wir die Wirksamkeit aller Qualitätsmaßnahmen kontinuierlich verbessern постоянно работаем на повышением эффективности всех мероприятий по качеству |
|
Ребята, спасибо огромное! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |