DictionaryForumContacts

 Alönuschka

link 8.02.2010 19:11 
Subject: Kaltherstellungsverfahren
И снова вопрос. Пожалуйста, помогите перевести. Kaltherstellungsverfahren. Слово встречается в следующем контексте: Modernste Kaltherstellungsverfahren, überragende Rohstoff-Qualität garantieren beste Ergebnisse. Заранее спасибо

 Mumma

link 8.02.2010 21:26 
о какой продукции у Вас речь?
м.б., изготовление холодным способом?

 Christoph Meyer zu Elbenrath

link 8.02.2010 21:29 
Что-то холоднокатанное ?

Das wäre aber wohl kaltgezogen....

 Mumma

link 8.02.2010 21:35 
т.е., я хотела сказать "холодный способ изготовления" (?)

 marinik

link 8.02.2010 21:46 
сок, самогон или что "изготовливаем" :-)

 Erdferkel

link 8.02.2010 22:04 
однако ежели холодным способом - была бы революция в самогоноварении! :-))

 Erdferkel

link 8.02.2010 22:38 
и еще гадость нашлась (см. Qualität und Prüfung) :-)
http://www.colostrum-information.de/

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo