производить компенсацию

[charovnica]

Потребитель несет финансовую ответственность перед Исполнителем за нарушение сроков уведомления Исполнителя о невозможности заезда в сроки, уста¬новленные п. 2.3. настоящего договора.
Потребитель производит Исполнителю компенсацию в размере стоимости 1-х суток проживания по цене, указанной в Прейскуранте.

спасибо)

[Saschok]

а ваш вариант как звучит?

[charovnica]

Der Auftraggeber leistet dem Auftragnehmer eine Entschädigung in Höhe vom Wert eines Tages der Unterkunft gemäß den in der Preisliste angegebenen Preisen

[Erdferkel]

что-нибудь типа: ... in Höhe der Kosten für eine Übernachtung?

[charovnica]

Спасибо, Erdferkel, Ваш вариант звучит лучше)