DictionaryForumContacts

 Андрей72

link 8.02.2010 10:14 
Subject: quarternär
Привет, народ!

Как это правильно перевести? Речь идет о химическом соединении

 Vladim

link 8.02.2010 10:17 
четвертичное

 Андрей72

link 8.02.2010 10:42 
Так просто?:)
ок, спасибо!

 Madjesty

link 8.02.2010 11:00 
а его что, и в словаре нет? я в шоке

 Queerguy

link 8.02.2010 11:03 
в лингво есть, правда, не в чистом виде, а сочетаниях (quarternäre Ammoniumverbindung; quarternärer Stickstoff)

 Madjesty

link 8.02.2010 11:08 
в МТ есть но без буквы -r- перед t, она иногда опускается (quaternär)

 Queerguy

link 8.02.2010 11:35 
та же история и с лингво,
и там для химии дается еще и значение "четырёхкомпонентный" (о соединениях)

 Андрей72

link 8.02.2010 11:42 
Спасибочки всем!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo