DictionaryForumContacts

 Sabine

link 8.02.2010 10:03 
Subject: Ausbau
Друзья,помогите ,пожалуйста,перевести Ausbau в этом контексте:- Gründung
- Rohbau
- Ausbau
- TGA (Haustechnik)
- Außenanlagen einschließlich Einfrie-
dung
Спасибо большое!

 Vladim

link 8.02.2010 10:09 
Ausbau

1) отделка
2) отделочные работы

 sink

link 8.02.2010 12:30 
в данном случае лучше-бы "внутренние строительные и отделочнае работы" т.к. возведение стен-перегородок, как массивных так и сухих, тоже к "аусбау" относится

а отделка может быть и снаружи здания. "аусбау" же внутри

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo