DictionaryForumContacts

 Ambiente

link 18.10.2005 13:05 
Subject: Messflæchenschalldruckpegel
Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте: Ventilatorstammkarte
это кто такой и с чем его едят!!!
в тексте еще есть другие параметры вентилятора, но они более или менее переводимые, а этого "зверя" не получается перевести!! хелп, кто может!!!

Заранее спасибо

 SergR

link 18.10.2005 13:11 
MessflächenSchalldruckpegel = zeitlich über die Messfläche energetisch gemittelte Schalldruckpegel
звуковое давление на измерительную поверхность?

 YuriDDD

link 18.10.2005 13:13 
Schalldruckpegel m уровень звукового давления
на измеряемой площади

 Ульрих

link 18.10.2005 13:14 
Может, имеется в виду, что измерение звукового давления проводилось относительно некоторой контрольной поверхности. Поэтому такой гибрид:)

 Ульрих

link 18.10.2005 13:16 
А площадь даже, наверное, вернее!

 Ambiente

link 18.10.2005 13:20 
спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo