|
Subject: сварка помогите пожалуйста, как эти MIG MAG WIG по-русски называютсяhttp://www.fronius.com/schweisstechnik/focus.schweissen/schweissverfahren.htm |
| MIG дуговая сварка в среде инертного газа |
| Аппараты для полуавтоматической сварки с отдельным механизмом ...Аппараты для полуавтоматической сварки с отдельным механизмом подачи проволоки (MIG/MAG) · Многофункциональные сварочные аппараты (MIG/MAG, TIG DC, MMA) ... |
|
WIG, Wolfram-Inertgas-Schweißung дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа, дуговая сварка неплавящимся электродом в среде инертного газа MIG, Metall-Inertgas-Schweißung дуговая сварка металлическим плавящимся электродом в среде инертного газа |
| MAG = Metall-Aktiv-Gas |
| Установки для аргонодуговой сварки (WIG/TIG) |
| То есть по последнему термину подумайте! Может, здесь что-то про сварку в среде активного газа |
| благодарю, а сокращения типа ВИА=WIG, МИА=MIG это принято или экзотика? |
| Если сварщики поймут эти аббревиатуры, то оставьте их. Я как-то замучился писать "..точечная сварка в среде защитного газа" и так далее:) потому, что так надо было переводить! |
|
вся надежда на сварщиков... а то пошлют на три буквы (не ВИА) |
| A если этот текст не для крутых профессионалов, а для любителей (так сказать, для blutige Anfaenger)? Где уверенность, что любители Вас не линчуют:)))) |
|
1.не у каждого любителя есть "дуговая сварка вольфрамовым электродом в среде инертного газа" 2.любители меня не догонят... |
| Не догонят или не догоняют? :)))))) |
|
Вообшем нас недогонят....нас недогонят.... нас недогонят.... |
|
Eсли я не ошибаюсь, «Тату» поёт это раздельно: нас не догонят. Или меня обманывает слух?:))) |
| Если быстро бежать, то пишется слитно:) |
| :)) |
| You need to be logged in to post in the forum |