|
Subject: подвижность бетонной смеси Доброго всем утра!Вопрос собственно в сабже. Окончательно запутался в гуглах и википедиях. По сути - это то, насколько равномерно "расползается" бетонная смесь внутри опалубки. Т.е. делают из смеси конус и смотрят, как ведет себя бетонная смесь: расползается или нет и под каким углом. Варианты в словаре зело разнообразны и хотелось бы их перепроверить. |
| подвижность как текучеть? Fließfähigkeit? |
| Да думал уже, чето сумлеваюсь, не перепутают ли с текучестью |
| или скорее Beweglichkeit (bewegliche Betongemische)? |
| Вау, конзистенц чтоли? Как все просто. Queerguy, данкескён! Пошел вставлять в перевод к месту и не к месту умное слово Slump-Test :-) |
| ну это просто консистенция. встречалось в сети в этой связи упоминание о том, что бетонные смеси должны sollten сохранять свою Flexibilität. Может, это больше подходит? |
| Der Slump-Test, auch Setzversuch genannt, ist ein Test zur Bestimmung der Konsistenz von Frischbeton* Это из Вашей ссылки на вики. Описание теста там очень похоже на правду. |
|
Еще: В русско-немецком строительном словаре (Von Walter Sturm unter Mitarbeit von Richard K. Stopel): подвижность бетонной смеси: Verarbeitbarkeit der Betonmasse, Ausbreitmaß (Fleißfähigkeit) des Betongemisches, Konsistenz (Steife, Beweglichkeit) des Frischbetons |
| Поправка: Fließfähigkeit |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |