DictionaryForumContacts

 HJI

link 18.10.2005 10:10 
Subject: überrissen
Das haben die amerikanischen Architekten, die sonst so gerühmt werden, irgendwie nicht überrissen.
нужна помощь в переводе, что такое gerühmt, может єто опечатка и єто berühmt? и что такое überrissen?

 greberl.

link 18.10.2005 10:15 
Это американские архитекторы, которых всегда так хвалят, как-то не поняли/учли

 marcy

link 18.10.2005 10:21 
привет, greberl!
Die einzige Verschlimmbesserung:
этого...
Sonst perfekt!
Ich komme wieder – etwas spaeter:(((

 greberl.

link 18.10.2005 10:26 
Привет, marcy!
Что-то в моем предложении мне самому не понравилось. Теперь знаю, что :))
Bis später!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo