Культурология. Запуталась с переводом..

[Busja]

Переведите пожалуйста))) Все слова перевела, но с грамматикой запуталась, боюсь перевести неправильно

Von Kultur kann erst die Rede sein, wenn der private Bereich überschritten ist zu einer gewissen Allgemeingültigkeit von Institution, Gewohnheit oder individueller Lebensdeutung.

Спасибо!

[Дима]

Например:
О культуре мы можем говорить лишь в случае выхода за пределы личного к некоей общепринятости института, обычая или толкования (понимания) жизни.

[Коллега]

пока что ужас, приведите контекст поширше

[Коллега]

Дима, это относилось не к Вам, а к исходнику

[Busja]

спасибо Дима!!
Коллега, это начало текста...

[Коллега]

А дальше?

О культуре может идти речь только тогда, когда частная сфера переходит в некие общепризнанные понятия об институтах, привычках или индивидуальном образе жизни
тоже например

[Busja]

а дальше так:

Den Begriff der Kultur hat man oft von dem der Natur abgesetzt, um die dem Menschen eigene Leistung hervorzuheben.