DictionaryForumContacts

 svetlana1979

link 2.02.2010 12:27 
Subject: Ausschliessliche Gerichtsstaende
Пожалуйста, помогите перевести всё предложение со слов Ausschliessliche Gerichtsstaende:
Durch die Benennung des Havariekommisars wird fuer diesen keine persoenliche Berechtigung oder Verpflichtung zur Auszahlung von Schaeden begruendet. Ausschliessliche Gerichtsstaende;auch bei Vereinbarung einer Schadenzahlung durch einen Zahlagenten - sind der Ausstellungsort dieser Police/Versicherungszertifikates oder der Sitz der Hauptniederlassung des Versicherers.
Заранее спасибо

 svetlana1979

link 2.02.2010 13:12 
Bitte helfen!

 Erdferkel

link 2.02.2010 14:45 
Вы словарем МТ не пользуетесь?
http://multitran.ru/c/m/l1=3&l2=2&s=Gerichtsstand

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo