DictionaryForumContacts

 tigeorvip6

link 2.02.2010 8:13 
Subject: Erklärung/Veranlagungsantrag für Übersiedlungsgut
название еще одного бланка -
"Erklärung/Veranlagungsantrag für Übersiedlungsgut" -
декларация / заявление (??) о начислении налога на имущество, ввозимое в страну при переселении?

подскажите, пожалуйста, как правильно перевести

 tigeorvip6

link 2.02.2010 9:02 
и тут же -
Der Unterzeichnete führt Übersiedlungsgut ein im Zusammenhang mit..

Rückkehr nach Auslandsaufenthalt von mindestens einem Jahr ohne Aufgabe des inländischen Wohnsitzes

- получается, что заявитель ввозит имущество после нахождения за рубежом НЕ МЕНЕЕ ОДНОГО ГОДА, и при этом он не отказывался от жилплощади в стране (Швейцарии)?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo