Vorlage zur Freigabe

[o.litvinova]

Подскажите пожалуйста, что означает Vorlage zur Freigabe в этом контексте ?

Erstellen der Werk- und Montagepläne auf Grundlage der
Planvorgaben des Architekten
einschließlich erforderlicher Verlege-, Montage- und
Befestigungspläne, Detailpläne für die verschiedenen
Anschlußsituationen, Vorlage zur Freigabe.

Заранее спасибо

[oberih]

документация для (получения) разрешения ???

[mumin*]

имхо здесь Vorlage - представление всех этих ***Werk- und Montagepläne.., einschließlich ...***, для визирования / разрешения

[mumin*]

...вспоминается freigeben + подпись в штампах немецких чертежей

[o.litvinova]

mumin*, oberih, я изначально больше склоняюсь к предоставлению всех этих чертежей для получения разрешения.
Т.к. немцы - проектанты

[oberih]

ну да)))
предоставление перечисленной выше документации для получения разрешения

[o.litvinova]

просто был еще вариант, что это какой-то вид задания на выполнение.
Vorgabe ведь еще переводится как проект и как задание.
Спасибо:) Теперь я уверена.

[marinik]

всё смешалось в доме Облонских... Vorlagen ... Vorgaben...

[Erdferkel]

Жили-были папа Vorlage и мама Freigabe, и был у них ребёночек Vorgabe... :-)

[oberih]

)))))))))))))))))))))

[o.litvinova]

:))
извините, апшиблась)
Vorlage