|
link 18.10.2005 6:29 |
|
Subject: aufregulieren genet. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Die spontane Aufregulierungsrate induzierter Haploider variierte stark zwischen den einzelnen Versuchen, selbst wenn dieselben Elterngenotypen bei der Induktion benutzt wurden. Заранее спасибо |
| Aufregulierung я здесь понимаю просто как "увеличение количества" |
|
Возможные варианты: spontane Aufregulierungsrate induzierter Haploider = "скорость спонтанного регулирования на повышение параметра индуцированых гаплоидов" или "скорость спонтанного регулирования на увеличение числа индуцированных гаплоидов", или "скорость спонтанной регуляции на увеличение числа индуцированных гаплоидов" |
|
Берем вариант, предлагаемый greberl: скорость спонтанного увеличения числа индуцированных гаплоидов |
|
link 18.10.2005 10:38 |
| Огромное спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |