|
Subject: badeerlebnis Пожалуйста, помогите перевести badeerlebnis Заранее спасибо
|
|
baden + Erlebnis так что в зависимости от консекста, например, удовольствие от купания |
|
впечатления от купания? впечатление от купания? |
|
прошу прощения, а можно контекст? все предложение))) |
| nirgends liegen die Parks so nahe an der City und nirgends konzentrieren sich Beauty,Badeerlebnis und naturlich die Cafes so nahe am Zentrum. |
| акваразвлечения на любой вкус |
| Или просто хорошее русское выражение - "водные развлечения". |
| это я уже и без дезерада сказала. |
| Дезерад много хороших русских слов и выражений знает:) Например, козёл. Только вот на немецкий их перевести не может. Эх, не сварить с ним немецкой каши:(Поблеял, поблеял...и смылся:)) |
|
***Поблеял, поблеял...и смылся:)*** Надеюсь, надолго. На навсегда не надеюсь :-( |
| You need to be logged in to post in the forum |