|
link 30.01.2010 14:57 |
|
Subject: глагол "einbestellen" Привет,Вот контекст глагола: Какой глагол либо словосочетание используются в данном случае в русскоязычных СМИ? Призвали? Спасибо за внимание. |
| "Распоряжением главы отдела внешних связей минобороны КНР Цянь Лихуа военный атташе американского посольства в Пекине был вызван для вручения официального протеста Китая по поводу намерения Вашингтона." |
|
ein|be|stel|len (c) Dudenverlag |
|
посол Российской Федерации в Грузии Вячеслав Коваленко еще раз был приглашен в министерство иностранных дел, где ему передали ноту протеста... Посол США в Москве Уильям Бернс был приглашен на Смоленскую площадь ... Посол Швеции в Москве Юхан Муландер был приглашен в МИД России. Главе ... была передана нота, в которой выражается протест в связи с ... |
|
link 30.01.2010 15:14 |
| Спасибо за русскую версию. И хотя я прекрасно понимаю немецкое слово, т.к. уже много лет живу в Германии, надеюсь, что выписка из Дудена кому-то поможет. |
| МИД России приглашает, а китайцы вызывают? :-) |
| Erdferkel +1 :) |
| по сути, посла таки вызывают, но, поскольку политика, так и посылают ему приглашение... |
|
ну да если наши - то разведчики, а ихние - все шпиёны :) |
|
link 30.01.2010 21:21 |
|
@ mumin: :-))) |
|
***В отличие от шпиона, разведчик, то есть лицо из состава вооружённых сил стороны, находящейся в конфликте, которое от имени этой стороны собирает или пытается собирать информацию на территории, контролируемой противной стороной, не считается лицом, занимающимся шпионажем, если, действуя таким образом, оно носит форменную одежду своих вооружённых сил. Таким образом, в случае пленения, разведчик имеет право на статус военнопленного. ...с точки зрения международного права, разведчиками могут считаться только фронтовые разведчики, носящие форменную одежду своих вооружённых сил. Все агентурные разведчики являются, по определению, шпионами.*** |
| Queerguy, расскажите, пжлста, про события в Калининграде |
| Коллега, а чего там случилось? |
| Коллега, я совершенно не в курсе. Если бы не Ваша ссылка, то и не узнал бы, наверное. |
| утка? |
| да нет, keine Ente :), наша секретарь тоже сказала, что был митинг из-за тарифов, она про него тоже только сегодня узнала. |
| ссылка слямзена у англичан, но я и раньше где-то краем глаза читала |
|
фишка в том, что немцов приехал по личному приглашению бооса а потом пошёл на антигубернаторский митинг |
| You need to be logged in to post in the forum |