|
Subject: кто разбирается в цветах? Обращаюсь к специалистам по цветам:Kulturdauer: Plugkultur: 5-6 Wochen; Topfkultur: 8-9 Wochen = Gesamtkulturzeit von 13-15 Wochen, je nach Jahreszeit und Lichtintensität Речь идет о бегонии всегдацветущей. Я в цветах полный профан. Буду очень благодарен за помощь! |
|
цветы обычно в горшках разводят:) Kulturdauer - период вегетации? |
|
По-моему, вегетация не слишком подходит. Дело в том, что эти самые бегонии цветут почти круглый год. Цветение - это ведь тоже вегетация? (хотя биологию не особо любил в школе:)) Может, период роста? И все-таки остается открытым вопрос по Plugkultur и Topfkultur ((( |
|
Topfkultur - м.б. горшечная культура http://www.google.ru/search?hl=ru&lr=&newwindow=1&ei=viBkS7juFJnqmgO9jJUp&sa=X&oi=spell&resnum=0&ct=result&cd=1&ved=0CA0QBSgA&q=горшечная+культура&spell=1 |
| Topfkultur = горшечная (контейнерная) культура |
|
период возделывания тогда Topfkultur - горшечная культура |
| дуэт хорошо - трио лучше! |
|
http://www.gardenia.ru/pages/begon_001.htm Kulturdauer - таки весь период вегетации (т.е. не период покоя клубня) судя по этому сайту: "Kulturdauer: Grün (Plugkultur): 3-4 Wochen Blühend: Je nach Sorte und Lichtintensität: 8-10 Wochen" http://www.premium-sunflowers.de/cgi-bin/contray1/contray.cgi?DATA=&ID=000006005&GROUP=003 Plugkultur - зеленые (еще не цветущие) растения после проращивания клубня, а Topfkultur - уже цветущие растения в горшках поищите м.б. на русских сайтах про бегонию |
| соло, дуэт, трио, квартет ... |
| пусть расцветают все цветы! (с) :-) |
|
Ага! Как по заказу - и вся технология! "ЗА РУБЕЖОМ СЕЯНЕЦ В ЯЧЕЙКЕ НАЗЫВАЮТ «PLUG» - «ПРОБКА»" http://www.zelenhoz.com/page/do/35/ |
| то бишь рассада горшочках/контейнерах? |
|
вроде Plug - это рассада в кассетах, откуда потом в горшки вот эти кассеты с луночками/ячейками 
|
|
1. Продолжительность/ длительность рассадного периода 2. В рассадочных горшках |
|
Erdferkel, Последняя ссылочка интересная, спасибо! Я уже и сам нарыл, что Grün в скобочках употребляется и после Topfkultur. http://www.tom-donna.com/deutschland/index.php?option=com_content&view=article&id=9&Itemid=7 А так получается, что речь о разных технологиях выращивания. Plugkultur - пробочное выращивание (или plug gardening). Хотя термин, конечно, спорный. Вот определение из англ. глоссария: PLUG -- A small but well-rooted seedling raised in a cellular tray and sold for growing on. ("Мелкий, но хорошо укоренившийся посадочный материал, взошедший в "ячеистом поддоне" и продающийся для выращивания"). А Topfkultur - горшечное растение, т.е. растение, судя по всему, уже пересаженное из этого самого поддона в горшок. В результате получаем общий период вегетации = "пробка" + "горшок". Пусть меня покрасят, если я еще хоть когда-нибудь возьму такой перевод))) |
|
Gajka, "рассадный период" - как по мне, лучше, чем вегетация! речь ведь как раз о форме продажи рассады, а не об общем периоде роста растения. спасибо! |
|
Вот такое сравнение: Kulturdauer: Рассадный период определяется совокупностью параметров: интенсивность освещенности в рассадном отделении, микроклимат, особенности гибридов и т.д. http://www.agro-plast.ru/infoblock/14-sovetyprorassadu.html По ссылке и кассеты рассадные для 3. :) |
|
Кассеты рассадные
Кассеты рассадные предназначены для выращивания рассады овощных, ягодных, цветочных, лесных и декоративных культур, различных лекарственных растений, зелёного корма и газонных покрытий в защищённом грунте как ручным способом, так и с помощью рассадопосадочных машин. Выращивание рассады (посадочного материала) - очень важный и ответственный этап, определяющий в дальнейшем уровень урожая. Овощеводы раньше всех других производителей поняли преимущество выращивания растений в контейнерах (в кассетах для рассады). Главное, что после посадки на постоянное место растение не испытывает шока и продолжает развиваться в более комфортных условиях, так как корневая система приобретает возможность свободного роста. Наиболее качественную рассаду позволяет получить так называемая “кассетная технология”. |
|
"Выгонка — это комплекс мероприятий, направленный на то, чтобы заставить растения цвести в несвойственное для них время года" В этом случае, наверное, не количество месяцев бы указали, а сам месяц, когда следует выгонять:) "Для выгонки к Новому году могут быть использованы только те сорта, период охлаждения которых длится не менее 16 недель, то есть — раноцветущие. Для ранней (к январю) выгонки пригодны такие сорта, как ... Для выгонки в средние сроки (февраль—март) пригодны... Для выгонки к апрелю используют такие сорта: ... Для выгонки к 1 мая пригодны сорта: ..." |
| Спасибки, про "комплекс мероприятий", теперь все понятно стало. |
|
а не может это быть что-то вроде посадочных брикетов (типа торфяных горшочков)? Kornablage: Mehrkornablage (4-6) in Plugs; Direktaussaat im Freiland Kornablage: Mehrkornablage (3-5) in Plugs; breitwürfig in Saatkisten Kornablage: 1-2 Pillen pro Plug если набрать plant plugs и посмотреть картинки, то можно найти такое Our heathers are sold in plugs or 9cm pots, each containing three individual plants. Example - 3 Plant Plugs 
|
| пока составляла ответ, не видела ответов про кассетную рассаду |
|
фокус для мужыкофф насчёт выгонки: ежели прямо сейчас наломать черёмухи (только надо знать, что это именно черёмуха, а не калина или какая другая бузина - а черёмуха определяется по характерному запаху на изломе), ...так вот, наломайте черёмухи, отогрейте в течение полусуток, а потом поставьте недели через 2-3 он зацветёт, и вы подарите своим дамам вполне весенние душистые веточки |
|
а ежели дама себе самостоятельно (по воспоминаниям о дискуссии на англ.форуме насчет подать даме пальто :-) |
|
тут гендерных шовинистов нема :) в вашенских широтах, наверное, процесс пойдёт ещё быстрее (не настолько всё промерзло, уже через пару часов можно в воду ставить) кстати, с сиренью этот фокус тоже иногда проходит |
| только для сирени больше времени требуется |
| ой, в этом году и здесь промерзло! сейчас вот беленький снежок на тоненький ледок сыплется... я по этому ледку сегодня утречком так-то хорошо в магазин скользила :-) |
|
представила себе, как после сообщения mumin* толпы мультитрановских |
| чтобы занюхивать, нужно сначала принять! так что всё выльется в коллективную сами знаете что :-) |
| :-))) |
|
мультитрановским мужикам, прежде чем заниматься коллективной все мы знаем чем, сперва нужно еще перевод закончить, а уж потом можно и занюхивать, и даже проводить эксперименты с черемухой:) так что пока всем спасибо, но это, увы, еще далеко не конец... |
| You need to be logged in to post in the forum |