|
Subject: TUBING? Помогите перевести, пожалуста.Вариантов нет вообще. Вот предложение Abends ermöglicht unsere Flutlichtanlage lustige Tubing- u. Schneefigurenfahrten. По вечерам с помощью нашей осветительной установки можно ....а чего - не знаю. Спасибо заранее |
|
link 29.01.2010 21:47 |
| а что такое schneefigurenfahrt? |
|
Flutlichtanlage осветительная установка заливающего света/прожектор заливающего света. А про катание на тюбингах/на надувных санках гугол поспрашивайте :-) |
| так уже пострашивали. Scheefiguren - непонятно |
|
link 29.01.2010 22:00 |
|
Зимние персонажи, снежные фигуры, что там у Вас? http://www.google.de/search?sourceid=navclient&hl=de&ie=UTF-8&rlz=1T4SNYS_deDE348DE348&q=Schneefiguren |
|
Scheefiguren http://images.google.de/images?hl=de&client=firefox-a&channel=s&rls=org.mozilla:de:official&q="снежные фигуры"&oq=&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi |
| Может там снежные фигуры на трассе стоят?:) |
| Опаздала:)) |
| erbarme, die Hesse komme... |
|
link 29.01.2010 22:03 |
| Гайка, тогда уже Апаздала :))) |
|
link 29.01.2010 22:04 |
| Всем полуночникам большой прювет! |
| прювет цурюк! |
|
Привет обратно!:) У меня от Опачки (разводит руками) и по тексту:) Сижу, вспоминаю... где и когда я трепетно... |
|
link 29.01.2010 22:10 |
| Гайка, Вы высыпаетесь? |
Schneefigurenfahrten - предположительно санки в виде веселых фигур, как здесь для катка
|
|
2Rattenfänger Мммм.... ммм.... ммместами:)) У нас 2 зуба разом лезут... и заснуть не всегда получается;) Но мы держимся:) |
|
link 29.01.2010 22:38 |
| Держитесь!!! После "глазных зубов" все пройдет... |
| Спасибо:)) Там дальше, наверное, ещё что полезет/ поползёт и т. д... |
| You need to be logged in to post in the forum |