|
Subject: dia Szene ist sehr anschaulich und keineswegs akademisch uberfrachtet помогите перевести предложение.Здесь идет речь о культурной жизни города,о музеях.Зарание огромное спасибо
|
|
а что за город и в каком контексте? Звучит как глухая провинция, типа "культурная жизнь города небогата событиями, в особенности интеллектуального характера" :-) |
| Коллега, а почему "небогата"? Она ведь "sehr anschaulich" а не "überschaulich" |
| Привет, marinik :-). Пока я читаю "sehr anschaulich" как leicht überschaubar bis eher bescheiden, а контексту нету |
| You need to be logged in to post in the forum |