recyclebar mit decken- und stirnseitigen Prägungen

[o.litvinova]

Не могу перевести фразу recyclebar mit decken- und stirnseitigen Prägungen

Leuchtenkörper Polycarbonat, transparent, für zusätzlichen
indirekten Lichtstromanteil, schwerentflammbar, recyclebar
mit decken- und stirnseitigen Prägungen für Netzzu- und
weiterleitung.

Имеется ввиду, что его можно повторно применять?
Буду благодарна за помощь

[mumin*]

утилизовать его можно

[o.litvinova]

согласна, а понять тогда mit decken- und stirnseitigen Prägungen?

[mumin*]

тиснение у него, на крышке и по торцам
после recyclebar в исходнике неплохо бы запятуйку поставить

[o.litvinova]

mumin*, получается, что утилизация и то, что идет потом не имеют отношения друг к другу?
получается "с тиснением для сетевой подводки и ..." как отдельный пассаж?
да уж.
Мне попались не очень педантичные немцы.
Да и я не есть большой знаток этой сферы пока что.
Отсюда - сплошные недоразумения.