Wannenverschlusstechnik

[o.litvinova]

Помогите пожалуйста осилить фразу:
Integrierte
Wannenverschlusstechnik ohne Einzelkomponenten.

Речь идет о светильниках для помещений влажности.

Не понимаю, что это за система Wannenverschlusstechnik?
Заранее спасибо

[fekla]

помещение с повышенной влажностью

[o.litvinova]

я просто сократила.
Но вопросик остается по поводу Wannenverschlusstechnik

[fekla]

мне кажется, что смысл тут таков:
источники света непременно должны быть защищены от прямого попадания влаги, а металлическая арматура высоковольтных светильников в ванной комнате требует обязательного заземления.

[mumin*]

вроде бы с Wannen- применительно к светильникам разобрались
а это замок/затвор, который не даёт Wanne упасть с потолка на пол

[o.litvinova]

да-да, я смысл примерно понимаю. Просто не знаю, как назвать - "затвор, замок, замычка, защелка," Как было бы корректнее?

fekla, а где тут заземление?

[Erdferkel]

а это когда на землю упадет :-))

[fekla]

ну если речь о светильниках, то все они должны быть закрыты, защищены от попадания влаги или это не так...?

[o.litvinova]

Erdferkel, ооо, это наверное какая-то новая технология:) Спасибо, что просветили
fekla, конечно, это так:) Но вопрос-то совсем в другом, а именно: как обозвать этот Wannenverschlusstechnik???

[fekla]

Вы меня расмешили. Извините, не права. Я в своем репертуаре припорхала на форум, написала и улетела. Не видела вопросов, которые были ранее.