DictionaryForumContacts

 Verunja

link 29.01.2010 10:18 
Subject: Organfiliale
Не могу вспомнить, как переводить эти филиалы. Встречалось уже где-то...
Kein Nachweis intraabdomineller Organfiliale.
Спасибо!

 mumin*

link 29.01.2010 10:25 
там одна "l" не лишняя?
тогда http://www.multitran.ru/c/m/a=4&MessNum=65704&topic=3&l1=3&l2=2#topic

 Verunja

link 29.01.2010 10:39 
Ах вот почему я не могу найти это в своих записках сумасшедшего, там нет l - точно.
Метастазы в органы интраабдоминальной области. Что-то интраабдоминальная область мне не очень нравится...

 mumin*

link 29.01.2010 10:43 
"интра-" значит "внутри-"
внутрибрюшная, ежели хочется чего-то попроще

 Verunja

link 29.01.2010 10:55 
Спасибо за помощь, mumin*.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo