|
link 29.01.2010 0:42 |
|
Subject: Bildschirmgerecht Как бы вы перевели Bildschirmgerecht в таком контексте:Bildschirmgerecht durch reduzierte Может просто пора спать, но я никак не пойму это слово. Заранее спасибо за помощь |
|
link 29.01.2010 0:45 |
| может имеется ввиду, что яркость способствует работе за компьютером (за экраном ПК)? |
| Мне кажется, что эта лампа не мешает работать за компьютером (reduzierte Leuchtdichten - пониженная яркость) |
|
link 29.01.2010 11:52 |
| я остановилась на варианте "Светильник оптимален для работы за ПК за счет приглушенной яркости". |
| благодаря... |
| You need to be logged in to post in the forum |