DictionaryForumContacts

 Fanja

link 28.01.2010 21:16 
Subject: Marketingkommunikation
Пожалуйста, помогите перевести. Marketingkommunikation Слово встречается в следующем контексте: Kaufmann für Marketingkommunikation Заранее спасибо

 Erdferkel

link 28.01.2010 21:38 

 Fanja

link 28.01.2010 21:50 
Спасибо большое

 Fanja

link 29.01.2010 8:38 
Почему так сложно переводить слово Kaufmann? Hotelkaufmann, Kaufmann im Gesundheitswesen, Sport- und Fitnesskaufmann usw. Может кто-либо подсказать, на что нужно обращать внимание? Можете что-нибудь посоветовать?

 Donna Rosa

link 29.01.2010 11:42 
Я бы перевела в этом случае как "специалист по маркетинговым коммуникациям". Такая должность есть.

 Fanja

link 29.01.2010 11:49 
Спасибо большое, но это слово "Kaufmann" мне всё же не даёт покоя, в других контекстах, которые я перечислила

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo