DictionaryForumContacts

 Shast

link 28.01.2010 7:08 
Subject: Перевод
Подскажите, пожалуйста, как лучше перевести "просим проинформировать об оплате счета" - Wir bitten Sie hoeflichst, uns ueber die Begleichung unserer Rechnung zu informieren ... oder ueber die Bezahlung unserer Rechnung

 Андрей Порошин

link 28.01.2010 7:11 
Geben Sie bitte Bescheid, sobald die Rechnung beglichen wird.

 Queerguy

link 28.01.2010 7:48 
eventuell auch:

Bitte informieren Sie uns, wann unsere Rechnung beglichen/angewiesen wird.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo