|
Subject: L-Kugel в шаровых кранах,бывают еще T-Kugeln, примерно представляю обои, но по-русски не выходит каменный цветок. спасибо |
|
Т - Кран шаровой трехходовой L -вероятно кран шаровой (сферический)угловой |
| или Г-образный |
это Т-образный (трехходовый) a L будет (двухходовый)Г-образный |
|
спасибо пауль, я так и написал, но "г-образный шар" звучит странно... а не подскажете MG-Ventile это что за чудо? |
|
не шар, а шаровой или, если не нравится - то сферический насчет MG-Ventile - только предположение - Magnet-Ventil -электроматнитный вентиль (если только нет более русского названия) |
| вы меня не поняли: 3-Weg Kugelhahn mit L-Kugel, спсибо за электроматнитный вентиль |
|
правильно - под этим рисумком так и написано значит - vorget it давайте прогуглю еще чуточку, посмотрим что выдет |
| слишком не затрудняйтесь, будет "шар с г-образным проходом" или что-то в этом роде, вы мне и так помогли |
|
посмотрите шарик (поз.5) в схеме (Explosionszeichnung) и увидите, что сам шарик просферлен либо Т-образно, либо Г-образно [PDF] 3 w-Kugelhahn PVC sw |
| ОГРОМНОЕ спасибо |
|
удовольствие мое А вы сможете мне подсказать как искать австрийские законы по их сокращениям - никак не могу справиться с help.govt.at |
|
ух, австрийская номенклатра с большими традициями...уходящими в глубь времен ;) я не эксперт а что Вас конкретно интересует? |
|
в немецких сайтах нет проблем найти дешифровку любого сокращения немецкого закона; я их даже записал на диске. А вот австрийские - никак не получается. Вот вчера искал КО, которое оказалось в конечном итоге Konkursordnung. Но мне нужен алгоритм поиска австрийских законов по их сокращениям. Мне очень часто приходится переводить австрийские документы таможни, полиции, магистратуры, общин и т.п., где приводятся сокращения нормативных актов и я теряю больше времени на поиск этих актов. Не всегда помагает abkuerzung.de |
|
Paul, иногда могут помочь следующие собрания сокращений: http://www.ilexikon.com/Abkuerzungen/Gesetze_und_Recht.html http://www.wedebruch.de/akueverz/k.htm#top |
|
спонтанно получилось найти следущее: http://www2.uibk.ac.at/zivilrecht/buch/abkuerzungsverzeichnis.xml http://www.ris.bka.gv.at/nol/ viel Spass |
| XXXX 10x (многократные благодарности) |
|
ОТЛИЧНЬІЕ сайты!!! рекомендую всем! Еще раз благодарствую! |
| супер!!! спасибо всем первопроходцам |
| You need to be logged in to post in the forum |