|
Subject: 2 Ульрих: offtopic Юрий, мои переводы были ниже всякой критики? :(
|
| Нет, что Вы! Даже очень хорошо. Мне сейчас Вам дать нечего. |
| Если Вам интересно, я буду высылать Вам свои переводы или те, которые мне нравятся. Вы их будете переводить, а я Вам потом вышлю свои вариант:) Можно будет сравнить и, если что, поспорить:) |
|
Спасибо. Разумеется, интересно, присылайте, я переведу. Мне это очень важно, потому что работать одному, без обратной связи, малоэффективно, неизвестно, улучшается ли качество, мотивации мало, да и уже поднадоело. Кстати, marcy, если читаете здесь - Вы говорили, у Вас тоже какой-то вариант мог пойти, нужно было только "ключевую фигуру" вытянуть - как она, фигура, появилась? |
| :) Отвечайте, marcy! |
|
2Igrants Думаю, ключевая фигура Вас уже заметила. Пока она молчит, могу предложить Вам компромисс: мне на завтра нужно сделать, в частности, три небольших перевода. Хотите, я Вам вышлю одну Vorlage – а потом мы с Вами обменяемся нашими вариантами перевода? |
|
Marcy, присылайте пожалуйста - lgranats@mail.ru Обратите внимание, первая буква L, вы меня все время с igranats путаете, так при общении это еще ничего, а в адресе фатально! |
| А что, ключевая фигура это и есть многоуважаемый Ульрих? :) |
|
Почтальон уже в пути. Первую букву уяснила, спасибо за замечание. |
| You need to be logged in to post in the forum |