DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 27.01.2010 0:05 
Subject: Rangierkanal
Помогите пожалуйста правильно перевести Rangierkanal
Контекст:
Berührungsschutzabdeckungen DIN EN 50274, Rangier- und
Verdrahtungskanäle, Kabeleinführungen, Zugentlastung für
alle eingeführten Kabel/Leitungen, Beschriftung aller Geräte,
Kabel/Leitungen,

Если кто-то сталкивался, помогите пожалуйста подобрать правильный русский эквивалент к Rangierkanal.
С тем , что такое я уже разобралась , и даже нашла на фото
http://www.hubersuhner.de/co-de-tk/hs-p-fo-inst-lisa-cent-front-odr8-fport1-dsheet_en_de.pdf
А вот как по-русски , не знаю.

Исходя из найденных описаний
"Rangierkanäle sorgen hier mit geringem Montageaufwand für den Schutz der verlegten Leitungen, mehr Ordnung und Übersicht. Mit dem Rangierkanal werden die aus dem Installationskanal kommenden und in den Verteiler führenden Leitungen formschön kaschiert und wirksam geschützt. Rast- und Stecktechniken machen eine schnelle, sichere Montage möglich", думаю, что это какой-то "соединительный" или "перемычковый" канал.

 Vladim

link 27.01.2010 5:56 
кроссировочный канал?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo