|
Subject: Sportwissenschaftler Если это не тренер и профиссиональный спортсмен (или и то, и другое в одном флаконе), как назвать по-русски?Спасибо заранее. |
| Спортивный обозреватель (Sportwissenschaftler ),http://www.va-bruecke.de/?P=berufsfelder_gruppen&p_id=61&c_id=62&action=view&alpha=С&PHPSESSID=n0pimv5fct26v77j0cgu8lsf86 |
| Спортивный обозреватель - это спортивный журналист... Возможно, включается в понятие Sportwissenschaftler, но не ограничивается им. |
| описательно - это человек, закончивший высшее спортивное учебное заведение (институт спорта и т.п.). т.е. это может быть тренер, физрук, спец по фитнесу, физиотерапевт и так далее. Кто именно имеется ввиду - зависит от контекста. |
| "спортивный специалист" (84100 ссылок на сайте www.google.ru) |
| Контекст - unter Anleitung eines erfahrenen Trainers und Sportwissenschaftlers... |
|
... eines erfahrenen Trainers und Sportwissenschaftlers.. ... опытного тренера и спортивного специалиста ... ... прошел второй юношеский турнир по дзюдо, посвященный памяти известного детского тренера и спортивного специалиста Василия Владимировича Скорбова. ... |
| Специалист по (вопросам) физической культуре/ы и спорту/а |
| You need to be logged in to post in the forum |