Устав (шв)

[Lirra]

Речь идет об условиях выплаты привил.дивидендов. Что имеется в виду под "keine frei ausschüttbaren Reserven bestehen" - просто свободные средства общества или же средства резервного фонда?
Insbesondere darf keine Vorzugsdividende ausgerichtet werden, insoweit kein Bilanzgewinn oder keine frei ausschüttbaren Reserven bestehen oder eine Vorzugsdividende die Verletzung anwendbarer Eigenmittel- oder Liquiditätsvorschriften zur Folge hätte.

[Gustav]

imho: Ja

http://report.swisslife.com/2005_ye/de/holdingnotes.html
Freie Reserven und Gewinnreserven Dieser Posten umfasst kumulierte Gewinnreserven, welche nicht an die Aktionäre ausgeschüttet wurden.