|
Subject: Bei Austritt während des Jahres anteilmäßig Доброе утро, подскажите, пожалуйста, что подразумевает авторHerr ХХХ hat Anspruch auf 25 Arbeitstage bezahlten Urlaubs im Geschäftsjahr (Bei Austritt während des Jahres anteilmäßig) первая часть понятная Господину XXX предоставляется право на ежегодный оплачиваемый отпуск продолжительностью 25 рабочих дней а вот что в скобках подразумевается, я так понимаю (отпуск можно делить на части в течение года) |
|
имеется ввиду, что если он выйдет из соглашения (уволится или по тексту...), то отпуск будет расчитан пропорционально отработанному времени... в кучу соберите сами :) |
| Спасибо, большое |
| Я поняла это примерно так: если товарищ решит в течение года уйти из компании, то он получает компенсацию за неиспользованный отпуск пропорционально отработанному периоду. |
| Анна Ф опередила, пока у меня грузился ответ :) |
|
мой ник не Анна Ф, а АннаФ (слитно!!!) сегодня с прискорбием для себя обнаружила, что на форуме есть пользователь с очень похожим ником и очень отличающимися взглядами... надеюсь, что высказывания пользователя Анна Ф не будут восприниматься форумчанами, как мои... |
|
АннаФ, прошу прощения, учту и буду писать Вас всегда слитно. Насчет Анны Ф -да, я уже заметила во время увлекательной дискуссии на англ.форуме о манерах поведения (со многими ее высказываниями я совершенно не согласна). |
| You need to be logged in to post in the forum |