|
Subject: предложение по саду Помогите, пожалуйста, с описанием сада.Von hier aus fällt der Blick über den großen oberen Teich auf eine ansteigende Landschaft. мой вариант: Отсюда открывается вида на большой верхний пруд, на поднимающийся (?) ландшафт,,,,,,,,,, Заранее спасибо |
|
Вариант: Отсюда открывается вид на большой верхний пруд и привольно раскинувшийся за ним пологий склон. |
| спасибо, очень красиво!!!!!!!!!! |
| вот если я внизу стою и на этот пологий склон смотрю, то этот пологий склон склон или подъем? |
|
а если у нас склон холма, то снизу будем называть "подъем холма"? :-) ведь говорят же "поднялись по склону" |
|
а что, чисто технически было бы верно! :))) (сдаюсь!) |
| You need to be logged in to post in the forum |