|
Subject: проверьте часть преложения (электрика) Помогите пожалуйста правильно перевести отрывок из предложения:mit Leistenführungen zum gefahrlosen
Kontaktieren unter Spannung auf das Feldverteilschienensystem
mit 3 Einschubkontakten steckbar
zur Feldverteilschiene
вот контекст:
Lasttrennschalter mit Sicherung in Leistenbauform Größe
00
nach DIN EN 60947-3,
für Waagerechteinbau mit Kabelabgang rechts,
bedienerunabhängige Kraftspeicherbetätigung
mittels Sprungschaltwerk und Drehhebel-Handantrieb,
mit Doppelunterbrechung (Trennung vor und nach den
NH-Sicherungen), mit Leistenführungen zum gefahrlosen
Kontaktieren unter Spannung auf das Feldverteilschienensystem
mit 3 Einschubkontakten steckbar
zur Feldverteilschiene,
мой вариант: "с направителями планки для безопасного контактирования под напряжением на систему полевых шин с 3мя контактами вставного блока, присоединяемыми к полевой шине" Буду благодарна за комментарии и поправки
|