|
Subject: pauschal versteuert Помогите, пожалуйста, понять фразу из трудового договора: Das Arbeitsverhältnis wird pauschal vom Arbeitgeber versteuert.Спасибо за помощь. |
| поищите в русскоязычных толковых словарях экономических/финансовых терминов значение "паушаль"/"паушальный платеж" |
|
2АннаФ, "поищите в русскоязычных толковых ...значение "паушаль"/"паушальный платеж" Schauen Sie doch gleich nach, was im deutssprachigen Raum "versteuert" bedeutet_ vielleicht passt es gar nicht zusammen :-) |
|
marinik, не вижу противоречия.... паушальная сумма: в налоговой практике — общая сумма начисленных налогов без разделения на их отдельные виды. я не давала перевод, а подсказала, как, на мой взгляд, можно прийти к верному переводу... остаюсь при своем мнении |
| You need to be logged in to post in the forum |