sind beschäftigt

[Katerina26]

Bei uns sind mehr als 50 000 Mitarbeiter beschäftigt.

Я всегда считала, что "haben beschäftigt".

Подскажите, пожалуйста, где почитать можно?

[Gajka]

http://de.wikipedia.org/wiki/Zustandspassiv

[Katerina26]

Gajka,спасибо Вам! Прочитала, ничего не поняла про мой случай. А не могли бы Вы как - то на словах мне рассказать? Если не трудно!

[mumin*]

http://www.grammade.ru/grammar/passiv.shtml

[Katerina26]

mumin*, простите, но что - то у меня с головой сегодня определенно "не того".... Где в ссылке мой случай? Так и не поняла я!

[mumin*]

Пассивная конструкция sein + партицип II

Конструкция sein + партицип II, (пассив состояния, статив) образуется от переходных глаголов. В отличие от пассива с глаголом "werden", обозначающего процесс, статив указывает на состояние, наступившее в результате завершенного процесса. Производитель действия (в результате которого наступило данное состояние) указывается редко. Наиболее употребительные временные формы - Präsens, Präteritum и Futurum.

Passiv Stativ
Präsens: Der Tisch wird gedeckt. Стол накрывают. Der Tisch ist gedeckt. Стол накрыт.
Präteritum: Der Tisch wurde gedeckt. Стол накрывали. Der Tisch war gedeckt. Стол был накрыт.
Futurum: Der Tisch wird gedeckt werden. Стол будут накрывать. Der Tisch wird gedeckt sein. Стол будет накрыт.

[Katerina26]

Спасибо!