Stickstofftransfer in der Grünmasse

[meggi]

Контекст:
Hier setzt der Ökologische Landbau auf einen Mix von Maßnahmen wie verlustarme Nutzung der Wirtschaftsdünger, Bodenbearbeitung und Stickstofftransfer in der Grünmasse (geeignete Abfolge der Feldfrüchte, Einbringen von Luftstickstoff durch Leguminosen, Zwischenspeichern von Nitratstickstoff in Grünpflanzen)

Stickstofftransfer IN DER Grünmasse - никак не пойму почему стоит "В зеленой массе"
если взять только Stickstofftransfer - то перемещение/переход/передача азота встречаются, но не В зеленой массе, а (если речь о сидератах) ИЗ них в почву.

Я, конечно, не все знаю о перемещении азота/его соединений, может и ошибаюсь.

Помогите, пожалуйста разобраться.

[Vladim]

перенос азота в зеленой массе?

[fekla]

Вот тут все подробно описано: http://www.agroxxi.ru/docs/10122009/10122009021.pdf

[meggi]

спасибо, fekla, там все действительно подробно, но о том, от чего органическое (экологическое) земледелие полностью отказывается, т.е. от минеральных (в т.ч. и азотных) удобрений. Поэтому и процессы описываются в вашем тексте другие.

Мне ваш, Владим, вариант кажется подходящим, он помог мне понять (если только это правильно) что они имели в виду. Исходя из этого я, пожалуй, добавлю одно слово:

перенос азота (в почву), находящегося в зеленой массе

спасибо еще раз