|
Subject: schattengebende Konkremente med. Коллеги, помогите, пожалуйста, перевести слово schattengebend в следующем контексте:Multiple, echoreichere Reflexe im Bereich beider Nieren, insbesondere beider Nierenbecken z.B. nicht schattengebenden Konkrementen entsprechend, sonographisch zumindest kein Hinweis fur schattengebende Konkremente. |
| Мой вариант перевода - рентгенонепроницаемый. |
|
рентгенонепроницаемый - из свинца, что ли? к тому же есть указание на метод: sonographisch - не рентген, а ультразвук schattengebende Konkremente - конкременты, образующие затенения |
| спасибо за помощь, думаю, Ваш вариант точнее. |
| You need to be logged in to post in the forum |