сокращение s.w.v.

[o.litvinova]

Подскажите пожалуйста, как перевести сокращение s.w.v. в таком контексте:
FELD 1 - Einspeisungen USV´en
FELD 1 - Einspeisungen USV´en
1 Anreihschrank 600mm breit, s.w.v.
mit Tür vor seitlichem Kabelrangierraum, bestückt mit:

Спасибо.

[Х-Хельга]

может быть, sieh weiter vorn? У Вас идет далее какое-нибудь описание этого щита управления?

[Saschok]

so wie vorher?

[o.litvinova]

Х-Хельга, скорее Ваш вариант.
А Anreihschrank - это разве щит управления?

[Vladim]

Х-Хельга+1

siehe weiter vorn (s.w.v.)
http://abkuerzungen.woxikon.de/abkuerzung/s.w.v..php

[Vladim]

Anreihschrank - модульный шкаф?

[o.litvinova]

я пока еще небольшой знаток электротехники, но судя по описаниям и картинкам, я подумала, что это шкаф с различными ячейками.
Я ошиблась?

[Х-Хельга]

Нет, я просто предположила, потому что тема "электрическая")))
Это шкаф или стойка. Для сервера, например. http://new.schroff.de/catalogue/catalogue.do;jsessionid=8CEA8399998B515BC91BC4633DBBF1EB?upTree=0&OID=00000001000277f30004003a&favOid=00000001000277f30004003a&act=showBookmark&forward=showProductDetails&lang=de&catId=DE

[Х-Хельга]

Встречаются еще и такие варианты:
шкаф для серверов и сетевого оборудования
шкаф серверный напольный
шкафы и стойки телекоммуникационные