контрабанда

[lenaru]

Ссылка на статью Уголовного кодекса РФ

деяние... "является контарбандой, т.е. перемещением в крупном размере через тамож. границу РФ товаров"

Интресует термин "в крупном размере"

ИЛИ, может быть, есть перевод Уголовного кодекса РФ в Интернете?

Заранее спасибо

[Vladim]

в крупном размере - in grossem Umfang, in grossem Ausmass?

[Gajka]

А здесь другое "перемещение":

Schmuggel bezeichnet den illegalen Transport von Waren über eine Grenze

[Gajka]

In den vergangenen Monaten wurde an der Grenze zwischen dem Tessin und Italien wiederholt grosse Mengen undeklarierte Ware entdeckt.