DictionaryForumContacts

 lenaru

link 21.01.2010 18:03 
Subject: переместить через границу
Перемещение через границу транспортных средств

Прошу помочь

 Gajka

link 21.01.2010 18:46 
Passieren der Grenze

6 56 Mio. Menschen und 8 Mio. Transportmittel passierten die Grenzen

http://www.ssoar.info/ssoar/files/swp/analysen/AA97_13.pdf

 Vladim

link 21.01.2010 18:57 
перемещение через границу - Verlagerung über die Grenze?

 Queerguy

link 21.01.2010 19:11 
passieren - это скорее пройти границу

переместить через границу - über die Grenze bringen,

еще возможно überführen, хотя в этом контексте не уверен

 Gajka

link 21.01.2010 19:13 
А в каком контексте? Контекст последовал позже в другой ветке:(

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo