|
Subject: minderjährige Partner insur. Добрый вечер, подскажите, пожалуйста, в таблице где указан размер пособия по безработице и социального пособия, что означает minderjähriger Partner (боюсь спросить - несовешеннолетний супруг (супруга) .т.к. дети там отдельно написаны)?Заранее спасибо. |
| могу предположить, что речь идет о двух несовершеннолетках-партнерах, которые еще не расписались, но решили организовать свою "семью", съехав из родительского дома, но живущих за счет пособий государства... |
|
спасибо, Inscius, думаю, здесь речь может идти как о зарегистрированном так и о незарегистрировнном браке. Хотелось бы услышать уверенный ответ. Может кто с этим сталкивался? |
|
Почитайте абзац: "В потребительную общность входят наряду..." http://www.schleswig-flensburg.de/media/custom/146_1433_1.PDF |
|
Partner - супруг; супруга (юридический словарь из "Lingvo"): Если несовершеннолетний супруг к моменту предъявления иска еще не достиг совершеннолетия, правом на предъявление иска обладают он сам, его родители, ... |
| спасибо всем большое! |
| You need to be logged in to post in the forum |