|
Subject: Angabe Как было бы правильнееmit der Angabe Контекст Ausführliche Information über uns und unsere Leistungen mit der Angabe (???) der ausgewählten Referenzen fügen wir diesem Brief bei. |
| wie wäre es: inklusive Angabe unserer Referenzen? |
| ausgewählter |
|
to tolstykh а почему der ausgewählter? der ausgewählten - это правильно. У проблема с Sg. или Pl. относительно слова Angabe |
|
der Dativ ist dem Genitiv sein Tod :) это родительный падеж |
| извинитe, без артикля: ausgewählter |
| unter Angabe |
|
здравствуйте marcy, мне слышится в "unter Angabe" eine Auffordeung (zur Angabe), нет? |
|
Привет, von und zu tolstykh! Мы же пишем это про себя – дескать, прилагаем, указав... По-моему, адекватно. Хотя Ваш вариант мне тоже нравится – правда, я бы написала просто inkl. Referenzen – без Angabe. |
| вот уж воистину: Titel ohne Mittel :) |
| Так ведь это же особенно круто (tough, как говорят у нас сейчас «продвинутые» особи) |
| You need to be logged in to post in the forum |