DictionaryForumContacts

 concord

link 21.01.2010 12:48 
Subject: Zeitweiliger Verschluß -медицина
Zeitweiliger Verschluß und Bildung einer Zyste möglich.
Возможно также непостоянное закрытие и образование кист-??

Заранее спасибо

 mumin*

link 21.01.2010 12:56 
так, между прочим -а о чём речь?
в зависимости от контекста, может быть и временная закупорка, и непроходимость, и окклюзия...

 concord

link 21.01.2010 13:08 
Контекст (перевод)
Бурсит фарингеальный (Болезнь Торнвальда)
Симптомы: зловонные выделения, особенно по утрам, из носоглотки.
Патогенез: персистирование средней линии глоточной миндалины или образование кармана (анатомический вариант) на верхней или на задней стенке горла, которые удерживают желто-коричневый секрет и детрит с - или без коллатаерального воспаления. Возможно также непостоянное закрытие и образование кист. Кроме того, интермиттирующая симптоматика. Редкое заболевание.

 mumin*

link 21.01.2010 13:35 
я бы временную закупорку предпочла...
**с - или без коллатаерального воспаления**
с коллатеральным воспалением или без такового

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo