Freischaltung

[o.litvinova]

Как правильно перевести слово Freischaltung
в таком контексте:
Externer Handumgehungsschrank 2-fach parallel
Niederspannungsschaltanlage zur Parallel- und Freischaltung
(auch der Ein- und Abgangsklemmen), sowie Handumgehung
von USV-Anlagen.

Я знаю, что в комп. терминологии есть термин "активация", но почему-то кажется , что тут имеется ввиду какой-то вид соединения, по аналогии с параллельным.

[Malinka09]

Есть вот такая трактовка этого термина, подойдет ли в данном случае?
Freischaltung: allseitiges und allpoliges Trennen einer elektrischen Anlage oder eines Betriebsmittels von unter Spannung stehenden Teilen, um ein gefahrloses Arbeiten an dieser Anlage zu ermöglichen.
(Brockhaus Enzyklopädie, 2002)

[o.litvinova]

вот меня и посещает мысль, что это может быть нечто вроде "свободного соединения" .
В моем контексте это скорее термин из области электрики чем комп.

[Malinka09]

Разблокировка?
freischalten ведь может быть и = unlock - деблокировать, разблокировать, снимать блокировку