Systemereignisroutinen

[o.litvinova]

Перевела Systemereignisroutinen как "системный режим событий".
Есть также вариант "системные события" или "системные программы событий"
Вот контекст:
Zur Ausführung verschiedener sogenannter
Systemereignisroutinen im Netzwerk.
- Netz- und Batterieüberwachung von USV-Anlagen
- Starten des Shut Down Prozesses zum Ende der
Batterieautonomiezeit der USV-Batterie bei Netzausfall für das
kontrollierte Herunterfahren von Netzwerk- und
Einzelplatzrechner

Подскажите пожалуйста, какой из вариантов звучит корректнее.
Спасибо

[АннаФ]

http://www.vasquez.de/videostation/produkte/032Z055.pdf
http://de.wikipedia.org/wiki/Ereignisorientierte_Simulation#Ereignisroutinen - здесь есть русскоязычная статья...
м/б список событий?...

[Кофеман]

Я бы перевёл как "системные рутинные операции" или коротко "системная рутина".

[Vladim]

1) программы обработки системных событий?
2) операции обработки системных событий?
3) процедуры обработки системных событий?